oc8 @ oc8 Translate

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Core UI LGPL-3.0-or-later	66%	1,874	8,654	50,798	1,874	71	0	0

Glossary oc8 LGPL-3.0-or-later		0	0	0	0	0	0	0

Summary

Project website	oc8.ai
Instructions for translators	GNU Lesser General Public License v3.0 or later (LGPL-3.0-or-later). Das ist die Lizenz von oc8 laut NOTICE und package.json. Die Übersetzungen fließen in die Community-Edition ein und sollten deshalb unter derselben Lizenz stehen. Im Suchfeld „LGPL“ eintippen und die Variante „or later“ wählen, nicht „only“.

11/10/2026

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		5,622		25,962		152,394
Source		1,874		8,654		50,798
Translated	66%	3,748	66%	17,308	66%	101,596
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	33%	1,874	33%	8,654	33%	50,798
Failing checks	1%	71	1%	133	1%	824
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	33%	1,874	33%	8,654	33%	50,798

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct

Quick numbers

Hosted words

Hosted strings

Translated

Contributors

Components

Languages

Translations

Screenshots

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

—

Hosted strings

—

Translated

—

Contributors

—

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English		0	0	0	0	0	0	0

French	0%	1,874	8,654	50,798	1,874	0	0	0

German	100%	0	0	0	0	71	0	0

None Web

Repository push failed

fatal: could not read Username for 'repository URL': terminal prompts disabled
(128)

11/10/2026

webhook:github Web

Repository rebased

Repository rebased

Original revision: 5be9c851871fa0d19562f85a16b21e8336900b25
New revision: b0c8cb19d18a770a16a805666f3e94aa2db182fe 11/10/2026

webhook:github Web

Remote repository updated

Remote repository updated

Original revision: 738e4648da4a557716138a52553e9c6a8f1268df
New revision: 184540bb0a0c1ef513de1cde662af9f037b84e68 11/10/2026

webhook:github Web

Repository notification received

GitHub: https://api.github.com/repos/oc8-ai/oc8, dev 11/10/2026

admin Repository

Resource updated

File “fr.tbx” was added. 11/10/2026

weblate:commit Repository

Changes committed

Changes committed 11/10/2026

admin Repository

Resource updated

File “i18n/fr.po” was added. 11/10/2026

admin Repository

String added in the repository

English

French 0 characters editedCurrent translationState: Empty

11/10/2026

admin Repository

String added in the repository

English

French 0 characters editedCurrent translationState: Empty

11/10/2026

admin Repository

String added in the repository

English

French 0 characters editedCurrent translationState: Empty

11/10/2026

Browse all project changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with comments mentioning you	`comment:@anonymous`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Automatically translated strings	`is:automatically-translated`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Ctrl` + `Alt` + `Enter` or `Cmd` + `Alt` + `Enter`	Approve the translation and save and continue. Only available to reviewers.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.